DOSSIER

L'Open Access (terminologie)

	L'engagement des scientifiques L'e-édition Les bibliothèques Les politiques publiques Perspectives de l'Open Access Terminologie Chronologie (1991-2005) Liens utiles [Retour au site de l'École des Ponts ParisTech]	Du fait de l'origine anglo-saxonne du mouvement, les termes associés ont souvent été mal traduits, changeant ainsi définitivement le sens de mots comme "archives" pour donner "archives ouvertes", par exemple. Ci-dessous, un petit glossaire.


	Ce dossier est constitué à partir d’articles et d’informations réunies essentiellement sur internet entre 2003 et janvier 2006. Les sources ayant servi à un chapitre précis sont citées à la fin dudit chapitre. On se reportera aux liens utiles pour les adresses de référence en matière d’Open Access.



			Creative Commons : licence d’utilisation d’une œuvre inspiré des licences GNU des programmes open source (voir ce mot). E-Journal en "Open Access" : périodique, avec ou sans comité de lecture, paraissant sous forme électronique et dont la consultation est totalement gratuite ou bien, gratuite après un délai « d’embargo » de 6 mois à 2 ans. Harvester : base de données recensant les documents stockés dans les serveurs de textes ou "repositories" et offrant parfois des informations de citation. Open Source : appliqué aux logiciels, il s'agit de rendre la source d'un programme accessible gratuitement et ouverte au développement, le plus souvent sous couvert de la licence (gratuite) GNU. Open Access : principe d'accès gratuit aux publications scientifiques (« Libre accès »). C'est aussi comme cela qu'on appelle le mouvement, initié à Budapest en 2001 par des scientifiques d'horizons divers, et appelant à ce principe. On emploi souvent « Open Archive » (voir ce mot) pour désigner le mouvement d’Open Access. Open Archive : abusivement traduit en français par " archives ouvertes", il s'agit du stockage des publications scientifiques par les auteurs ou des médiateurs institutionnels (bibliothèques) sur des serveurs fonctionnant avec un logiciel "Open Source " (généralement E-prints), permettant une interopérabilité avec d'autres serveurs et offrant un accès totalement gratuit. Repository, réservoir, serveur de texte : serveur où les chercheurs ou leur institution stockent leur publications à l'aide d'un logiciel Open Source interopérable avec les autres serveurs"OA". A distinguer des serveurs de référencement, "OA harvesters", bases de données de liens et parfois de citations vers les serveurs OA. Serveur institutionnel : mentionné par les éditeurs comme serveur d’un organisme où les chercheurs (de cet organisme) sont autorisés à mettre en ligne leurs articles déjà publiés, il désigne aujourd’hui toute base de donnée créée et gérée par une institution ou un organisme financé par l’Etat. Glossaire du portail Open Access de l'INIST : http://www.inist.fr/openaccess/rubrique.php3?id_rubrique=12